-
Semangat
.User deleted
L'ALFABETO NĀGARĪ
L'alfabeto della lingua hindī si chiama devanāgarī o, più semplicemente nāgarī, ed è lo stesso del sanscrito, con qualche piccola variante. Si compone di 11 स्वर (svara, "vocali") e di 33 व्यंजन (vyaṃjana, "consonanti"). Questo è per lo meno il numero delle consonanti secondo le grammatiche classiche che [...] considerano semplici modificazioni di altre lettere quelle introdotte per esprimere i suoni che hanno origine persiana, araba o pracrita. Alcune altre grammatiche [...] includono nello schema delle consonanti anche ड़ ṛa e ढ़ ṛha.
L'alfabeto nāgarī è sillabico, vale a dire che in esso ogni segno rappresenta una sillaba, perciò in tutti i segni consonantici di base è inerente la a breve.
Nell'alfabeto nāgarī le lettere seguono un ordine ben preciso: vengono dapprima le vocali, poi le consonanti occlusive (ciascun ordine comprende una sorda, una sorda aspirata, una sonora, una sonora aspirata e una nasale), partendo da quelle che si pronunciano in gola per giugere a quelle che si pronunciano sulle labbra, e infine le semivocali, le sibilanti (palatale, cacuminale e dentale) e l'aspirazione. Vi sono inoltre alcuni segni particolari.
Vocali
अ a | आ ā | इ i | ई ī | उ u | ऊ ū | ऋ ṛ | ए e | ऐ ai | ओ o | औ au
Consonanti [1]
क ka | ख kha | ग ga | घ gha | ङ ṅa
च ca | छ cha | ज ja | झ jha | ञ ña
ट ṭa | ठ ṭha | ड ḍa | ढ ḍha | ण ṇa
त ta | थ tha | द da | ध dha | न na
प pa | फ pha | ब ba | भ bha | म ma
Suoni che hanno origine persiana, araba o pracrita: [2]
क़ qa | ख़ ḫa | ग़ ġa
ज़ za
ड़ ṛa | ढ़ ṛha
फ़ fa
Semivocali:
य ya | र ra | ल la | व va
Sibilanti: [3]
श śa | ष ṣa | स sa
Aspirazione:
ह ha
[1] La lettura delle consonanti va fatta seguendo questo schema: Colonna I (Sorde), Colonna II (Sorde aspirate), Colonna III (Sonore), Colonna IV (Sonore aspirate), Colonna V (Nasali); Riga I (Gutturali), Riga II (Palatali), Riga III (Cacuminali), Riga IV (Dentali), Riga V (Labiali).
[2] Si segue lo stesso schema delle consonati. NB: c'è una riga vuota che separa fa dal resto: significa che si trova sulla Riga V (Labiali) e non sulla Riga IV (Dentali).
[3] Si segue questo schema: palatale, cacuminale, dentale.
Segni particolari: [4]
Anusvāra | ं ṃ
Anunāsika | ँ ṁ
Visarga | ः ḥ
Virāma | ् (elimina la a breve)
[4] Il cerchietto tratteggiato mostra la posizione della sillaba rispetto al segno.
Mātrā: [5]
ा ā | ि i | ी ī | ु u | ू ū | ृ ṛ | े e | ै ai | ो o | ौ au
[5] Come prima, il cerchietto tratteggiato mostra la posizione della sillaba rispetto al segno. Questi particolari segni servono per "attaccare" una vocale diversa da a (sottintesa) a tutte le sillabe.
Numeri: [6]
० 0 | १ 1 | २ 2 | ३ 3 | ४ 4 | ५ 5 | ६ 6 | ७ 7 | ८ 8 | ९ 9
[6] Per convenzione siamo abituati a definire la nostra rappresentazione grafica dei numeri con la dicitura di "numeri arabi", ma ben pochi in realtà sanno che sono proprio i numeri indiani ad essersi evoluti fino alla rappresentazione che noi conosciamo; per formare numeri oltre il 9 basta affiancare i numerali (10=१०, 11=११, 12=१२ e così via).
Questi sono i segni basilari dell'alfabeto devanāgarī che presenta numerose composizioni sillabiche che modificano talvolta un segno aggiungedogli una vocale (con i mātrā) o altre consonanti (dall'alto verso il basso o da sinistra verso destra).
Elenco completo delle consonanti composte.
.
[GRAM.] Alfabeto devanāgarīLingua hindī - Lingua sanscrita |
