Lingua e letteratura giapponese

Manuali di storia della letteratura:

- Luisa Bienati, Adriana Boscaro (a cura di), La narrativa giapponese classica, Venezia, Marsilio, 2010
-Donald Keene, Seeds in the Heart. Japanese Literature from the Earliest Times to the Late Sixteen Century, New York, Henry Holt & Co, 1993

Opere in traduzione (3 letture a scelta con studio dell’introduzione critica):

1) Murasaki Shikibu, Genji monogatari (i primi 9 capitoli) nelle traduzioni di A. Motti, Storia di Genji. Il principe splendente, Torino, Eianudi, 1992 o di Royall Tyler, The Tale of Genji, Penguin Classics, London, Penguin Books, 2003

2) Paolo Villani, (a cura di), Kojiki. Un racconto di antichi eventi, Venezia, Marsilio Editori, 2006 (capitolo 1)

3) Lydia Origlia (a cura di), Note del guanciale, Milano, SE, 2002 (passi da 1 a 98)

4) Adriana Boscaro (a cura di), Storia di un tagliabambù, Venezia, Marsilio Editori, 1994

5) Simona Vignali (a cura di), Ki no Tsurayuki, Tosa nikki (Diario di Tosa), Venezia, Cafoscarina, 2004

6) Carolina Negri (a cura di), Le memorie della dama di Sarashina, Venezia, Marsilio Editori, 2005

7) Carolina Negri (a cura di), Diario di Izumi Shikibu, Venezia, Marsilio Editori, 2008

8) Carolina Negri (a cura di), La principessa di Sumiyoshi, Venezia, Marsilio Editori, 2000

9) Francesca Fraccaro (a cura di), Ricordi di un eremo, Venezia, Marsilio Editori, 1992

10) Marcello Muccioli (a cura di), Ore d’ozio, Milano, SE, 2002 (passi da 1 a 160)

11) Roberta Strippoli (a cura di), La monaca tuttofare; La donna serpente; Il demone beone,Venezia, Marsilio Editori, (5 racconti a scelta)

Il manuale in inglese lo trovi in biblioteca, le introduzioni critiche si trovano all'inizio di ognuno dei testi che scegli per l'esame eccezion fatta per Genji Monogatari.

Anno Accademico:
2010/2011

Docente:
Ghidini Chiara

Disciplina:
Letteratura giapponese I

Settore Scientifico-Disciplinare:
L-OR/22 - LINGUE E LETTERATURE DEL GIAPPONE E DELLA COREA

Programma:

LA MADRE NELLA LETTERATURA (E NEL TEATRO) GIAPPONESE DEL NOVECENTO

LA PAURA MASCHILE DEL FEMMINISMO È PERLOPIÙ LA PAURA CHE, DIVENENDO ESSERI UMANI INTERI, LE DONNE SMETTERANNO DI FARE DA MADRE AGLI UOMINI, DI DARE LORO IL SENO, LA NINNANANNA, LA CONTINUA ATTENZIONE ASSOCIATA DALL’INFANTE ALLA MADRE. LA PAURA MASCHILE DEL FEMMINISMO È INFANTILISMO: IL DESIDERIO DI RESTARE PER SEMPRE FIGLIO DELLA MADRE, DI POSSEDERE UNA DONNA CHE ESISTA PURAMENTE PER LUI. (ADRIENNE RICH)

LETTURE:
Tanizaki Jun’ichirō, Haha o kouru ki , 1919
Okamoto Kanoko, Kishimo no ai, 1928
Kawabata Yasunari, Haha, 1926
Kawabata Yasunari, Haha no me, 1928
Kawabata Yasunari, Jojōka, 1934
Dazai Osamu, Haha, 1947
Mishima Yukio, Shinbungami, 1955
Ōoka Shōhei, Haha rokuya, 1966
Hirabayashi Taiko, Haha to iu onna, 1966
Terayama Shūji, Jashūmon, 1972
Inoue Yasushi, Waga haha no ki, 1975
TRADUZIONE
DAZAI OSAMU, HAHA

VISIONE DEL FILM KABEI (NOSTRA MADRE) DI YAMADA YŌJI, 2008.

PROGRAMMA:

PARTE GENERALE:
KEENE DONALD, DAWN TO THE WEST. JAPANESE LITERATURE OF THE MODERN ERA. FICTION, NEW YORK, HENRY HOLT, 1987 (1984)

LETTURE:
LE FOTOCOPIE DEI TESTI IN LETTURA GIÀ MENZIONATI (IN INGLESE O ITALIANO) SARANNO DISPONIBILI DA OLIVETTI, A ECCEZION FATTA PER INOUE YASUSHI, RICORDI DI MIA MADRE, ADELPHI, 2010.

TESTI CRITICI SARANNO INSERITI NEL CORSO DEL SEMESTRE

PARTE DI TRADUZIONE
DAZAI OSAMU, HAHA. LE FOTOCOPIE DEL RACCONTO SARANNO DISPONIBILI DA OLIVETTI